Mayan Toledano’s portraits rest between the authenticity and fantasy of queer Mexico City

The photographer’s ongoing series ‘No Mamés’ takes the image-making process down to its bare bones, lending intimacy though immediacy