‘Quantum Piñata’ is a talent show for the artistically-aware

This Saturday at Pioneer Works, a cast of distinct performers—from Poncili Creación to Nu Jazz to Ex Wiish—will take part in a cross-medium bonanza