DIIV has a song for all your deepest fears—but still finds something to root for

On ‘Deceiver,’ the Brooklyn-based musicians own their mistakes and find hope in the rubble.