In ‘Fingernails,’ uncertainty is painful

Christos Nikou’s new film imagines a not-too-distant dystopian future, where love can be certified with a one-off test