Making a murderer iconic? A Charles Manson exhibit reveals the human psyche’s darkest corners

’Once Upon a Time in ’69’ is a fascinating and unsettling commentary on our cultural obsession with violence.