In ‘Bodies Bodies Bodies,’ Chase Sui Wonders isn’t just screaming—she’s behaving badly

For Document, the actor talks scream queens, trauma bonding, and the particularities of Gen Z horror