Ben Werther asks if LARPing is the new readymade

War-zone fantasies meet suburban poetics in ‘When You Can No Longer Speak, Sing Me a Song,’ the artist’s solo exhibition at No Gallery