With ‘Road Less Traveled,’ Rose B. Simpson diaries the tension between ancestry and modern culture

The artist’s New York debut is on view at Jack Shainman Gallery, rendering tangible her relationship with Native identity and cycles of personal struggle