The designer gives Document an inside look at her studio—detailing the process of building clothing in reverse, guided by common sense and a sustainable ethos